原汁原味 yuánzhī-yuánwèi authentique
authentique ; d'origine
Comment retenir 原汁原味: 原 originel + 汁 jus + 味 goût = authentique.
Caractères
Comment l’employer
- Une locution : « authentique, dans sa saveur d'origine, inaltéré » - 原汁原味的地方小吃 (des spécialités locales telles qu'elles doivent être), 保持原汁原味 rester fidèle à l'original.
- Elle loue ce qui garde son caractère véritable, non frelaté ; se dit d'un plat, d'une culture, d'une traduction, d'une interprétation.