保持 bǎochí maintenir
garder ; maintenir ; tenir ; préserver
Comment retenir 保持: 保 protéger + 持 maintenir = maintenir.
Caractères
Comment l’employer
- Maintenir un état - 保持安静 (bǎochí ānjìng) garder le silence ; 保持联系 (bǎochí liánxì) rester en contact ; 保持健康 (bǎochí jiànkāng) rester en bonne santé.
- Il prend un état, une relation qu'on entretient dans la durée.
- À opposer à 保存 (bǎocún, conserver une chose matérielle) - 保持 maintient un état, une situation, non un objet en réserve.
Phrases d’exemple
- 保持安静 Bǎochí ānjìngNe fais pas de bruit.
- 保持安静！ Bǎochí ānjìng!Silence !
- 保持微笑。 Bǎochí wēixiào.Garde le sourire.