持 chí maintenir
maintenir ; tenir
Comment retenir 持: 扌 main + 寺 temple = maintenir. Chaque matin, la bénévole prend un balai en main et balaie les marches du temple, heureuse d'aider à les maintenir propres.
Décomposition
持 = 扌 main + 寺 temple
- 扌 main
- 寺 temple
Chaque matin, la bénévole prend un balai en main et balaie les marches du temple, heureuse d'aider à les maintenir propres.
Comment l’employer
- « Tenir, maintenir », surtout au sens abstrait plutôt que pour saisir un objet - il s'agit de faire durer un état : 保持 (bǎochí) conserver, 持续 (chíxù) se poursuivre, 维持 (wéichí) faire tenir.
- 坚持 (jiānchí) = persévérer, insister, un mot de très haute fréquence : 坚持锻炼 (jiānchí duànliàn) s'entraîner régulièrement, 坚持己见 (jiānchí jǐjiàn) camper sur ses positions.
- 主持 (zhǔchí) = animer, présider (主持会议 zhǔchí huìyì présider une réunion) ; 支持 (zhīchí) = soutenir.
Mots avec 持
- 坚持jiānchípersévérer dansHSK 3
- 支持zhīchísoutenirHSK 4
- 主持zhǔchíprendre en chargeHSK 5
- 保持bǎochímaintenirHSK 5
- 持续chíxùse poursuivreHSK 5
- 维持wéichímaintenirHSK 5
- 持久chíjiǔdurableHSK 6
- 持有chíyǒudétenir (un passeport, des opinions, etc.)HSK 6
- 持平chípíngrester stableHSK 7
- 劫持jiéchíenleverHSK 8
- 扶持fúchíaiderHSK 8
- 持之以恒chízhī-yǐhéngpoursuivre sans relâche (expression idiomatique)HSK 8
- 挟持xiéchísaisir (quelqu'un) par les brasHSK 8
- 秉持bǐngchídéfendreHSK 9
Phrases d’exemple
- 初冬时节，他还坚持晨跑。 Chūdōng shíjié, tā hái jiānchí chénpǎo.Il tient toujours à courir le matin, bien qu'on soit au début de l'hiver.
- 我精神上支持你。 Wǒ jīngshén shang zhīchí nǐ.Je te soutiendrai moralement.