支持 zhīchí soutenir
soutenir ; tenir bon ; soutien ; appuyer (p. ex. un soutien international)
Comment retenir 支持: 支 branche + 持 maintenir = soutenir.
Caractères
Comment l’employer
- Soutenir, appuyer - une personne, un avis, une cause - 我支持你的决定 (wǒ zhīchí nǐ de juédìng) j'approuve ta décision ; aussi, en informatique, « prendre en charge » - 这个软件支持中文 (zhège ruǎnjiàn zhīchí Zhōngwén) ce logiciel gère le chinois.
- À distinguer de 帮助 (bāngzhù, aider à une tâche concrète) et de 赞成 (zànchéng, approuver) : 支持, c'est se tenir derrière quelqu'un ou quelque chose, moralement ou activement.
- Aussi un nom : 得到支持 (dédào zhīchí) recevoir un soutien.
Phrases d’exemple
- 没人支持她。 Méi rén zhīchí tā.Personne ne l'a soutenue.
- 民主支持自由。 Mínzhǔ zhīchí zìyóu.La démocratie favorise la liberté.
- 我精神上支持你。 Wǒ jīngshén shang zhīchí nǐ.Je te soutiendrai moralement.