赞成 zànchéng approuver
approuver ; entériner ; (littéraire) assister
Comment retenir 赞成: 赞 aider + 成 devenir = approuver.
Caractères
Comment l’employer
- Être favorable à, approuver une proposition, un avis - 我赞成你的意见 (wǒ zànchéng nǐ de yìjiàn) je suis de ton avis, 举手赞成 lever la main pour approuver.
- Approuver un projet, une opinion ; son contraire est 反对 (fǎnduì, s'opposer). À distinguer de 同意 (tóngyì), qui est consentir au sens large - 反对这个计划 (fǎnduì zhège jìhuà) s'opposer à ce projet.
- Courant dans les discussions, les votes et les décisions.
Phrases d’exemple
- 我百分之百赞成。 Wǒ bǎifēnzhībǎi zànchéng.Je suis entièrement pour.
- 这一点我不赞成你。 Zhè yìdiǎn wǒ bú zànchéng nǐ.Sur ce point, je ne suis pas d'accord avec toi.
- 实话说，我不赞成你。 Shíhuà shuō, wǒ bú zànchéng nǐ.Franchement, je ne suis pas d'accord avec toi.