同意 tóngyì être d'accord
être d'accord ; consentir ; approuver
Comment retenir 同意: 同 même + 意 idée = être d'accord.
Caractères
Comment l’employer
- Être d'accord avec, consentir à - 我同意你的看法 (wǒ tóngyì nǐ de kànfǎ) je partage ton avis ; 他不同意 (tā bù tóngyì) il n'est pas d'accord.
- Il s'agit d'adhérer à une opinion ou d'accorder son approbation, et il prend pour objet ce à quoi l'on consent. À distinguer de 答应 (dāying, promettre, accepter de faire) et de 赞成 (zànchéng, être favorable à).
- Il n'est pas la même chose que 同样 (tóngyàng, pareil), malgré le 同 commun.
Phrases d’exemple
- 我同意。 Wǒ tóngyì.Je suis d'accord.
- 我同意他。 Wǒ tóngyì tā.Je suis d'accord avec lui.
- 同意这个方案的人还是占了大多数。 Tóngyì zhège fāng'àn de rén háishi zhànle dàduōshù.La majorité approuve cette proposition.