看法 kànfǎ point de vue
point de vue ; avis
Comment retenir 看法: 看 regarder + 法 loi = point de vue.
Caractères
Comment l’employer
- L'avis, le point de vue sur une chose - 你对这件事有什么看法? (nǐ duì zhè jiàn shì yǒu shénme kànfǎ) qu'est-ce que tu en penses ?
- Formé de 看 (voir) + 法 (la manière) = « la façon de voir » ; se construit avec 对…的看法 (un avis sur…).
- Le quasi-synonyme 意见 (yìjiàn) penche vers la prise de position, voire l'objection qu'on formule ; 看法 est un point de vue réfléchi.
Phrases d’exemple
- 我不同意你的看法。 Wǒ bù tóngyì nǐ de kànfǎ.Je ne suis pas d'accord avec toi.
- 我不同意他的看法。 Wǒ bù tóngyì tā de kànfǎ.Je ne pouvais pas être d'accord avec son avis.
- 他让我们改变了看法。 Tā ràng wǒmen gǎibiànle kànfǎ.Il nous a fait changer d'avis.