片面 piànmiàn unilatéral
unilatéral ; partial
Comment retenir 片面: 片 tranche + 面 visage = unilatéral.
Caractères
Comment l’employer
- Partial, unilatéral - 片面的看法 (piànmiàn de kànfǎ) une vue partiale, 片面追求 (piànmiàn zhuīqiú) poursuivre une chose au détriment de tout le reste.
- Péjoratif : ne voir qu'un aspect et manquer l'ensemble ; 片 (un morceau) + 面 (le côté).
- À opposer à 全面 (quánmiàn, complet, d'ensemble) ; le couple 片面/全面 est un contraste standard.
Phrases d’exemple
- 盘子里有一片面包。 Pánzi lǐ yǒu yī piàn miànbāo.Il y a une tranche de pain dans l'assiette.
- 我要另一片面包。 Wǒyào lìng yīpiàn miànbāo.Je veux une autre tranche de pain.