赞同 zàntóng adhérer à
adhérer à ; approuver (un avis, une action, etc.) ; entériner
Comment retenir 赞同: 赞 aider + 同 même = adhérer à.
Caractères
Comment l’employer
- Approuver, souscrire à une vue, à une proposition - 表示赞同 (biǎoshì zàntóng) manifester son accord.
- Approuver une opinion ou une ligne de conduite : 我赞同你的看法 (wǒ zàntóng nǐ de kànfǎ) je partage ta manière de voir.
- Un peu plus formel que 同意 (tóngyì) ; 赞同 penche vers l'adhésion à une position plutôt que vers la permission accordée.
Phrases d’exemple
- 我完全赞同。 Wǒ wánquán zàntóng.J'approuve sans réserve.
- 我完全赞同你。 Wǒ wánquán zàntóng nǐ.Je suis absolument d'accord avec toi.
- 在这件事上，我无法赞同你。 Zài zhèjiàn shìshàng, wǒ wúfǎ zàntóng nǐ.Sur ce point, je ne peux pas être d'accord avec toi.