表示 biǎoshì exprimer
exprimer ; montrer ; indiquer
Comment retenir 表示: 表 indicateur + 示 signe = exprimer.
Caractères
Comment l’employer
- Exprimer, marquer, signifier - 表示感谢 (biǎoshì gǎnxiè) exprimer sa gratitude ; 点头表示同意 (diǎntóu biǎoshì tóngyì) hocher la tête en signe d'accord.
- Aussi « vouloir dire », pour un signe : 红灯表示停 (hóngdēng biǎoshì tíng) le feu rouge veut dire stop.
- À opposer à 表达 (biǎodá, formuler une pensée, un sentiment, davantage affaire d'articulation) : 表示, c'est manifester une attitude, souvent brièvement ou d'un geste.
Phrases d’exemple
- NO表示反对。 NO biǎoshì fǎnduì.Non veut dire opposition.
- 他对你表示感谢。 Tā duì nǐ biǎoshì gǎnxiè.Il t'a exprimé sa gratitude.
- 箭头表示行进方向。 Jiàntóu biǎoshì xíngjìn fāngxiàng.La flèche indique la direction à prendre.