点头 diǎntóu hocher la tête
Comment retenir 点头: 点 point + 头 tête = hocher la tête.
Caractères
Comment l’employer
- Composé verbe-objet séparable pour le hochement de tête, souvent redoublé : 点点头 ou 点了点头.
- 他点点头表示同意 (tā diǎndiǎntóu biǎoshì tóngyì) - il hocha la tête en signe d'assentiment.
- Courant dans le récit, pour marquer un accord sans paroles.
- Le geste contraire est 摇头 (yáotóu, secouer la tête, refuser) - 他摇头 (tā yáotóu) il secoue la tête.
Phrases d’exemple
- 他点头以示鼓励。 Tā diǎntóu yǐshì gǔlì.Il a hoché la tête pour l'encourager.
- 汤姆点头以示鼓励。 Tāngmǔ diǎntóu yǐshì gǔlì.Tom a hoché la tête d'un air encourageant.