感谢 gǎnxiè remercier
remercier ; être reconnaissant
Comment retenir 感谢: 感 sentir + 谢 remercier = remercier.
Caractères
Comment l’employer
- « Remercier, être reconnaissant » - plus soutenu et plus senti que 谢谢 (xièxie) : 感谢您的帮助 (gǎnxiè nín de bāngzhù) merci de votre aide.
- 谢谢 est le « merci » ordinaire de tous les jours ; 感谢 s'emploie dans les discours, les lettres, et pour exprimer une gratitude plus profonde.
- 感谢 prend directement un objet ou un motif : 感谢大家 (gǎnxiè dàjiā) merci à tous.
Phrases d’exemple
- 非常感谢！ Fēichánggǎnxiè!Merci beaucoup.
- 同样感谢你。 Tóngyàng gǎnxiè nǐ.Merci quand même.
- 他对你表示感谢。 Tā duì nǐ biǎoshì gǎnxiè.Il t'a exprimé sa gratitude.