意 yì idée

故Décomposition

意 = 音 son + 心 cœur

• 音 son
  • 立 debout
  • 日 soleil
• 心 cœur

用Comment l’employer

• La racine du « sens, de l'intention » - 意思 (yìsi) le sens, 意见 (yìjiàn) l'avis, 意义 (yìyì) la portée.
• Dans 注意 (zhùyì) c'est « l'attention », dans 愿意 (yuànyì) et 同意 (tóngyì) c'est « la volonté, l'accord ». 不好意思 (bùhǎoyìsi) est le « excusez-moi, désolé » du quotidien pour les petits accrocs sociaux - plus doux que 对不起.

词Mots avec 意

• 意思yìsisensHSK 2
• 不好意思bùhǎoyìsise sentir gênéHSK 2
• 有意思yǒuyìsiintéressantHSK 2
• 没意思méiyìsiennuyeuxHSK 2
• 愿意yuànyìêtre disposé àHSK 3
• 注意zhùyìfaire attention àHSK 3
• 同意tóngyìêtre d'accordHSK 3
• 满意mǎnyìsatisfaitHSK 3
• 主意zhǔyiplanHSK 4
• 生意shēngyiaffairesHSK 4
• 意见yìjiànavisHSK 4
• 故意gùyìexprèsHSK 4
• 得意déyìfier de soiHSK 4
• 意义yìyìsensHSK 5
• 意味着yìwèizhesignifierHSK 5
• 意外yìwàiinattenduHSK 5
• 意识yìshíconscienceHSK 5
• 随意suíyìà sa guiseHSK 5
• 创意chuàngyìcréatifHSK 6
• 在意zàiyìse soucier deHSK 6
• 特意tèyìspécialementHSK 6
• 一心一意yìxīn-yíyìconcentrer ses pensées et ses effortsHSK 7
• 下意识xiàyìshíle subconscientHSK 7
• 不经意bùjīngyìne pas faire attentionHSK 7
• 乐意lèyìêtre disposé à faire quelque choseHSK 7
• 介意jièyìse soucier deHSK 7
• 任意rènyìn'importe lequelHSK 7
• 会意huìyìcomposé sémantiqueHSK 7
• 全心全意quánxīn-quányìcorps et âmeHSK 7
• 出人意料chūrényìliàoinattendu (expression idiomatique)HSK 7
• 刻意kèyìdélibérémentHSK 7
• 大意dàyinégligentHSK 7
• 好意hǎoyìbonne intentionHSK 7
• 如意rúyìcomme on le veutHSK 7
• 得意扬扬déyì-yángyángimmensément satisfait de soi ; triomphantHSK 7
• 心意xīnyìintentionHSK 7
• 意向yìxiàngintentionHSK 7
• 意味yìwèisensHSK 7
• 意图yìtúintentionHSK 7
• 意志yìzhìvolontéHSK 7

句Phrases d’exemple

• 你有什么意见？ Nǐ yǒu shénme yìjiàn?Quel est ton avis ?
• 你们明白我的意思了吗？ Nǐmen míngbai wǒ de yìsi le ma?Vous comprenez ce que je veux dire ?
• 开车要注意安全。 Kāichē yào zhùyì ān quán.Nous devons être prudents (littéralement « faire attention à la sécurité ») en conduisant.
• 他是故意那样做的 tā shì gù yì nà yàng zuò deIl l'a fait exprès.