故意 gùyì exprès
délibérément ; intentionnel ; exprès
Comment retenir 故意: 故 ancien + 意 idée = exprès.
Caractères
Comment l’employer
- « Exprès, délibérément » - 他故意的 (tā gùyì de) il l'a fait exprès ; 我不是故意的 (wǒ bú shì gùyì de) je ne l'ai pas fait exprès.
- Cette dernière formule est une excuse courante. Antonymes 无意 (wúyì) et 不小心 (bù xiǎoxīn, sans faire attention) - 不小心弄坏 (bù xiǎoxīn nònghuài) le casser sans le vouloir.
- Adverbe devant le verbe ; il signale d'ordinaire l'intention derrière un acte nuisible ou provocateur.
Phrases d’exemple
- 他是故意那样做的 tā shì gù yì nà yàng zuò deIl l'a fait exprès.
- 那不是我故意的。 Nà búshì wǒ gùyì de.Ce n'était pas mon intention.
- 轮到他时，我们故意跳过了他。 Lúndào tā shí, wǒmen gùyì tiàoguò le tā.Quand son tour est venu, nous l'avons sauté exprès.