如意 rúyì comme on le veut
comme on le veut ; selon ses vœux ; sceptre ruyi, symbole de pouvoir et de bonne fortune
Comment retenir 如意: 如 comme + 意 idée = comme on le veut.
Caractères
Comment l’employer
- « Comme on le souhaite » - 称心如意 (chènxīn rúyì) parfaitement satisfaisant ; 事事如意 (shìshì rúyì) que tout aille selon vos vœux.
- Un pilier des vœux du Nouvel An : 万事如意 (wànshì rúyì) que tous vos souhaits se réalisent.
- Il nomme aussi le 如意 (rúyì), ce sceptre ornemental, emblème de fortune et de pouvoir.
Phrases d’exemple
- 我希望万事如意。 Wǒ xīwàng wànshìrúyì.J'espère que tout ira bien.
- 他是我的如意郎君。 Tā shì wǒ de rúyìlángjūn.C'est l'homme de ma vie.