如 rú comme
comme ; tel que
Comment retenir 如: 女 femme + 口 bouche = comme. La femme ouvre la bouche pour protester, comme on l'a désavantagée dans sa recherche d'emploi.
Décomposition
如 = 女 femme + 口 bouche
- 女 femme
- 口 bouche
La femme ouvre la bouche pour protester, comme on l'a désavantagée dans sa recherche d'emploi.
Comment il est né
Une femme agenouillée avec une bouche à côté. Le vieux sens est suivre ce qui est dit, se conformer plutôt que parler, et de là viennent comme, tel et conformément à.
Comment l’employer
- La moitié de 如果 (rúguǒ) = « si » - 如果你来 (rúguǒ nǐ lái) si tu viens. Aussi 比如 (bǐrú) par exemple, 如何 (rúhé) comment (écrit).
- Sens « comme, tel que » : 如 dans 如今 (rújīn) de nos jours, et dans les comparaisons - 不如 (bùrú) moins bien que : 走路不如骑车 (zǒulù bùrú qíchē) marcher ne vaut pas le vélo.
- 例如 (lìrú) et 比如 signifient tous deux « par exemple » ; 例如 est un rien plus soutenu et plus écrit, 比如 plus conversationnel.
Caractères avec 如
Mots avec 如
- 比如bǐrúpar exempleHSK 3
- 如果rúguǒsiHSK 3
- 例如lìrúpar exempleHSK 4
- 不如bùrúne pas valoirHSK 4
- 假如jiǎrúsiHSK 5
- 如下rúxiàcomme suitHSK 5
- 如今rújīnde nos joursHSK 5
- 如何rúhécommentHSK 5
- 如同rútóngcommeHSK 5
- 如此rúcǐainsiHSK 5
- 正如zhèngrútout commeHSK 5
- 犹如yóurúsemblable àHSK 6
- 一如既往yìrú-jìwǎngcomme par le passéHSK 7
- 如一rúyīconstantHSK 7
- 如实rúshítel que les choses sont vraimentHSK 7
- 如意rúyìcomme on le veutHSK 7
- 如期rúqīcomme prévuHSK 7
- 无论如何wúlùn-rúhéquoi qu'il arriveHSK 7
- 突如其来tūrú-qíláisurgir brusquementHSK 7
- 自如zìrúsans entraveHSK 7
- 如愿以偿rúyuànyǐchángvoir son vœu exaucéHSK 8
- 如痴如醉rúchī-rúzuìenvoûtéHSK 8
- 心急如焚xīnjí-rúfénbrûlant d'angoisse ; fou d'inquiétudeHSK 8
- 恰如其分qiàrú-qífènappropriéHSK 8
- 称心如意chènxīn-rúyìselon son cœurHSK 9
- 譬如pìrúpar exempleHSK 9
- 诸如此类zhūrú-cǐlèiet ainsi de suite (expression idiomatique)HSK 9
Phrases d’exemple
- 如果我是超人就好了。 Rúguǒ wǒ shì chāorén jiù hǎo le.Ce serait formidable si j'étais un surhomme.
- 假如天晴了，我就和你去爬山。 Jiǎrú tiān qíng le, wǒ jiù hé nǐ qù páshān.Si le temps s'éclaircit, j'irai grimper avec toi.
- 你为什么如此兴奋？ Nǐ wèishénme rúcǐ xīngfèn?Pourquoi es-tu si excité ?
- 无论天气如何，他都去跑步。 Wúlùn tiānqì rúhé, tā dōu qù pǎobù.Quel que soit le temps, il va toujours courir.