如果 rúguǒ si
si ; au cas où
Comment retenir 如果: 如 comme + 果 fruit = si.
Caractères
Comment l’employer
- 如果 A，就 B - « si A, alors B » : 如果你来，就叫我 (rúguǒ nǐ lái, jiù jiào wǒ) si tu viens, préviens-moi.
- Le 就 de la seconde proposition est son compagnon naturel ; 如果 se place en tête de la condition.
- Les quasi-synonymes 要是 (yàoshi, plus familier) et 假如 (jiǎrú, plus soutenu) sont interchangeables ; 如果 est le choix neutre par défaut.
Phrases d’exemple
- 如果饿了，吃吧。 Rúguǒ è le, chī ba.Si tu as faim, mange.
- 那如果那是真的呢？ Nà rúguǒ nà shì zhēnde ne?Et si c'était vrai ?
- 如果我是超人就好了。 Rúguǒ wǒ shì chāorén jiù hǎo le.Ce serait formidable si j'étais un surhomme.