果 guǒ fruit
fruit ; résultat
Comment il est né
Un arbre avec des fruits ronds dans sa couronne. Les plus vieilles gravures en dessinent trois ou quatre ; l'écriture plus tardive a rangé la grappe dans la seule case qu'on voit aujourd'hui.
Comment l’employer
- Le fruit au sens propre - 水果 (shuǐguǒ) les fruits, 苹果 (píngguǒ) une pomme - et le résultat au sens abstrait - 结果 (jiéguǒ) l'issue, 后果 (hòuguǒ) les conséquences.
- Il ouvre le conditionnel 如果 (rúguǒ) si ; la métaphore du fruit comme résultat traverse les deux sens.
Caractères avec 果
Mots avec 果
- 苹果píngguǒpommeHSK 1
- 水果shuǐguǒfruitHSK 1
- 如果rúguǒsiHSK 3
- 结果jiéguǒrésultatHSK 4
- 效果xiàoguǒeffetHSK 4
- 果汁guǒzhījus de fruitHSK 4
- 后果hòuguǒconséquencesHSK 5
- 成果chéngguǒrésultatHSK 5
- 果实guǒshífruit (produit par une plante)HSK 5
- 果然guǒráneffectivementHSK 5
- 糖果tángguǒbonbonHSK 6
- 结果jiēguǒporter des fruitsHSK 6
- 坚果jiānguǒfruit à coqueHSK 7
- 果断guǒduànfermeHSK 7
- 果真guǒzhēnvraimentHSK 7
- 硕果shuòguǒréalisation majeureHSK 8
Phrases d’exemple
- 这个苹果很大。 Zhège píngguǒ hěn dà.Cette pomme est très grosse.
- 这些苹果重5斤。 Zhèxiē píngguǒ zhòng wǔ jīn.Ces pommes pèsent cinq livres.
- 这些水果很新鲜。 Zhèixiē shuǐguǒ hěn xīnxian.Ces fruits sont très frais.
- 如果我是超人就好了。 Rúguǒ wǒ shì chāorén jiù hǎo le.Ce serait formidable si j'étais un surhomme.