硕果 shuòguǒ réalisation majeure
réussite majeure ; grande œuvre ; succès triomphal
Comment retenir 硕果: 硕 grand + 果 fruit = réalisation majeure.
Caractères
Comment l’employer
- Un beau résultat, littéralement un « gros fruit » - 科研工作取得了硕果 (kēyán gōngzuò qǔdé le shuòguǒ) les travaux de recherche ont porté leurs fruits.
- Formel et élogieux ; souvent 硕果累累 (shuòguǒ-lěilěi), « couvert de réussites ». L'image est celle d'une moisson abondante.