果真 guǒzhēn vraiment
vraiment ; comme prévu ; à coup sûr ; si vraiment... ; si c'est vraiment...
Comment retenir 果真: 果 fruit + 真 vraiment = vraiment.
Caractères
Comment l’employer
- « En effet, vraiment » - 果真如此 (guǒzhēn rúcǐ) c'est bien ainsi, comme prévu.
- Il confirme qu'une prédiction s'est vérifiée, ou demande « est-ce vraiment le cas ? » - 果真这样吗？
- Proche de 果然 (guǒrán, en effet) ; 果真 peut aussi poser une hypothèse, « si c'est vraiment le cas… ».
Phrases d’exemple
- 如果真的是朋友的话，是不会说这样的话的吧。 Rúguǒ zhēnde shì péngyǒu dehuà, shì búhuì shuō zhèyàngdehuà de ba.Un véritable ami ne dirait pas une chose pareille.