成果 chéngguǒ résultat
résultat ; réussite ; gain ; profit
Comment retenir 成果: 成 devenir + 果 fruit = résultat.
Caractères
Comment l’employer
- Le fruit d'un travail - 研究成果 (yánjiū chéngguǒ) les résultats d'une recherche ; 劳动成果, le fruit du labeur.
- Toujours l'issue bonne et tangible qu'on peut montrer, à la différence du neutre 结果 (jiéguǒ, un résultat quelconque). On 取得成果 (on obtient des résultats).
- Courant dans les contextes universitaires, professionnels, de projet.
Phrases d’exemple
- 他对自己的劳动成果很满意。 Tā duì zìjǐ de láodòngchéngguǒ hěn mǎnyì.Il était satisfait du travail qu'il avait accompli.