取得 qǔdé acquérir
acquérir ; obtenir ; obtenir
Comment retenir 取得: 取 acquérir + 得 obtenir = acquérir.
Caractères
Comment l’employer
- Verbe soutenu, de registre écrit, qui veut dire obtenir ou remporter quelque chose d'abstrait : 取得成功 (qǔdé chénggōng) remporter le succès, 取得进步 (qǔdé jìnbù) faire des progrès.
- Ne s'emploie pas pour ramasser un objet matériel - pour cela, c'est 拿 (ná) ou le simple 取 (qǔ).
- Courant dans les rapports, les dissertations et la presse, plutôt que dans la conversation.
Phrases d’exemple
- 他们取得了成功。 Tāmen qǔdéle chénggōng.Ils ont très bien réussi.
- 我还没有取得那么大的进展。 Wǒ hái méiyǒu qǔdé nàme dà de jìnzhǎn.Je n'ai pas fait beaucoup de progrès.
- 已经取得巨大进展。 Yǐjīng qǔdé jùdà jìnzhǎn.De grands progrès ont été accomplis.