允许 yǔnxǔ permettre
permettre ; autoriser
Comment retenir 允许: 允 accorder + 许 permettre = permettre.
Caractères
Comment l’employer
- Permettre, autoriser, en registre un peu formel - 不允许吸烟 (bù yǔnxǔ xīyān) il est interdit de fumer ; 请允许我介绍 (qǐng yǔnxǔ wǒ jièshào) permettez-moi de vous présenter.
- À opposer à 让 (ràng, laisser, au quotidien, causatif) et à 同意 (tóngyì, consentir) : 允许, c'est accorder une permission, souvent au nom d'une autorité ou d'un règlement.
- Aussi pour les circonstances qui le permettent : 如果时间允许 (rúguǒ shíjiān yǔnxǔ) si le temps le permet.
Phrases d’exemple
- 我不允许。 Wǒ bù yǔnxǔ.Je ne le permets pas.
- 您允许我去吗？ Nín yǔnxǔ wǒ qù ma?Me permettez-vous d'y aller ?
- 她不允许丈夫出门。 Tā bù yǔnxǔ zhàngfu chūmén.Elle ne laisse pas son mari sortir.