原谅 yuánliàng excuser
excuser ; pardonner ; pardonner
Comment retenir 原谅: 原 originel + 谅 excuser = excuser.
Caractères
Comment l’employer
- Pardonner, excuser - 请原谅我 (qǐng yuánliàng wǒ) pardonne-moi ; 原谅他的错误 (yuánliàng tā de cuòwù) lui pardonner sa faute.
- À distinguer de 道歉 (dàoqiàn, s'excuser) : c'est l'offenseur qui 道歉 et l'offensé qui 原谅. Quant à 允许 (yǔnxǔ, autoriser), il n'a aucun rapport.
- Formule de politesse courante : 原谅我的打扰 (yuánliàng wǒ de dǎrǎo) excusez le dérangement.
Phrases d’exemple
- 请您原谅。 Qǐng nín yuánliàng.Veuillez me pardonner.
- 请原谅我。 Qǐngyuánliàng wǒ.Pardonne-moi, s'il te plaît.
- 我希望你能原谅我。 Wǒ xīwàng nǐ néng yuánliàng wǒ.J'espère que tu pourras me pardonner.