道歉 dàoqiàn s'excuser
s'excuser ; présenter ses excuses
Comment retenir 道歉: 道 voie + 歉 excuse = s'excuser.
Caractères
Comment l’employer
- S'excuser - 我向你道歉 (wǒ xiàng nǐ dàoqiàn) je te présente mes excuses ; 公开道歉 (gōngkāi dàoqiàn) des excuses publiques.
- Composé verbe-objet (道 « dire » + 歉 « le regret »), donc séparable : 道个歉 (dào ge qiàn), présenter ses excuses.
- À opposer au 对不起 (duìbuqǐ, « pardon ») de tous les jours : 道歉 nomme l'acte de s'excuser, il n'est pas l'excuse elle-même.
Phrases d’exemple
- 她要求他道歉。 Tā yāoqiú tā dàoqiàn.Elle a exigé qu'il s'excuse.
- 我已经道歉了。 Wǒ yǐjīng dàoqiàn le.Je me suis déjà excusé.
- 他约会迟到了，向女朋友道歉。 Tā yuēhuì chídào le, xiàng nǚ péngyou dàoqiàn.Il s'est excusé auprès de sa petite amie parce qu'il était en retard au rendez-vous.