假设 jiǎshè supposer
supposer ; présumer ; poser ; à supposer que... ; si ; hypothèse ; conjecture
Comment retenir 假设: 假 faux + 设 bâtir = supposer.
Caractères
Comment l’employer
- Supposer, ou une hypothèse - 假设明天下雨 (jiǎshè míngtiān xià yǔ) supposons qu'il pleuve demain ; 提出假设 (tíchū jiǎshè) formuler une hypothèse.
- Comme conjonction, il est plus analytique que les 如果/要是 (rúguǒ/yàoshi, si) du quotidien, et sert à poser délibérément un cas de figure pour raisonner.
- Comme nom, c'est le mot standard de l'hypothèse scientifique ou logique.
Phrases d’exemple
- 这只是个假设。 Zhè zhǐshì gè jiǎshè.Ce n'est qu'une hypothèse.