称心如意 chènxīn-rúyì selon son cœur
(expression idiomatique) selon son cœur ; satisfaisant ; satisfaisant ; tout ce qu'on peut souhaiter
Comment retenir 称心如意: 称 équilibré + 心 cœur + 如 comme + 意 idée = selon son cœur.
Caractères
Comment l’employer
- Exactement à son goût, tout ce qu'on pouvait souhaiter - 找到一份称心如意的工作 (zhǎodào yí fèn chènxīn-rúyì de gōngzuò) trouver un travail pleinement satisfaisant.
- Se lit chèn (称心 = qui convient au cœur). Exprime une satisfaction pleine et entière ; souvent employé dans les vœux, pour souhaiter une issue heureuse.