无论如何 wúlùn-rúhé quoi qu'il arrive
(expression idiomatique) quoi qu'il en soit ; en tout état de cause ; quoi qu'il arrive ; par tous les moyens possibles
Comment retenir 无论如何: 无 ne pas avoir + 论 discuter + 如 comme + 何 quoi = quoi qu'il arrive.
Caractères
Comment l’employer
- Locution : en tout état de cause, quoi qu'il arrive - 无论如何都要完成 (wúlùn rúhé dōu yào wánchéng) il faut en venir à bout, coûte que coûte.
- Connecteur très courant, d'ordinaire apparié à 都 ou à 也. Il marque une résolution ferme, ou le « de toute façon ».
Phrases d’exemple
- 无论如何说不通。 Wúlùnrúhé shuō bùtōng.Cela n'a absolument aucun sens.
- 无论如何，都不关你的事。 Wúlùnrúhé, dōu bùguān nǐ de shì.En tout cas, cela ne te regarde pas.