无 wú ne pas avoir
ne pas avoir ; sans
Comment retenir 无: 一 un + 尢 boiteux = ne pas avoir. Seule la patte numéro un est boiteuse, et le vieux cheval rêve encore de gagner, mais il semble ne pas avoir la force.
Décomposition
无 = 一 un + 尢 boiteux
- 一 un
- 尢 boiteux
Seule la patte numéro un est boiteuse, et le vieux cheval rêve encore de gagner, mais il semble ne pas avoir la force.
Comment il est né
La forme complète ancienne est le bloc danse, un danseur avec des rubans dans les deux mains. On l'a pris pour le mot non et gardé, et danser a dû s'écrire à nouveau, avec deux pieds dessous.
Comment l’employer
- « Ne pas avoir, sans » en registre soutenu et littéraire, le pendant de 有 - 无关 (wúguān) sans rapport, 无数 (wúshù) innombrable, 无限 (wúxiàn) illimité.
- 无论 (wúlùn) « quel que soit » introduit la structure 无论…都 ; 无法 (wúfǎ) « incapable de ».
- Plus écrit que 没有 ; courant dans les expressions figées en quatre caractères et dans les composés.
Caractères avec 无
Mots avec 无
- 无论wúlùnquoi qu'il en soitHSK 4
- 无聊wúliáosottiseHSK 4
- 无法wúfǎincapable deHSK 4
- 无关wúguānsans rapportHSK 5
- 无奈wúnàin'avoir pas d'autre choixHSK 5
- 无效wúxiàonon valableHSK 5
- 无数wúshùinnombrableHSK 5
- 无限wúxiànillimitéHSK 5
- 无所谓wúsuǒwèiêtre indifférentHSK 6
- 无疑wúyísans aucun douteHSK 6
- 毫无háowúpas le moins du mondeHSK 6
- 一事无成yíshì-wúchéngn'avoir rien accompliHSK 7
- 一无所有yìwúsuǒyǒun'avoir absolument rien (expression idiomatique)HSK 7
- 一无所知yìwúsuǒzhīne rien savoir du toutHSK 7
- 万无一失wànwú-yìshīà toute épreuveHSK 7
- 史无前例shǐwúqiánlìsans précédent dans l'histoireHSK 7
- 无不wúbùaucun ne manqueHSK 7
- 无从wúcóngne pas avoir accèsHSK 7
- 无关紧要wúguān-jǐnyàoindifférentHSK 7
- 无力wúlìimpuissantHSK 7
- 无可厚非wúkěhòufēicompréhensible ; qu'on ne saurait blâmerHSK 7
- 无微不至wúwēi-búzhìde toutes les manières possibles (expression idiomatique)HSK 7
- 无情wúqíngimpitoyableHSK 7
- 无意wúyìinvolontaireHSK 7
- 无所事事wúsuǒshìshìn'avoir rien à faireHSK 7
- 无所作为wúsuǒzuòwéine rien tenter et ne rien accomplirHSK 7
- 无故wúgùsans cause ni raisonHSK 7
- 无条件wútiáojiàninconditionnelHSK 7
- 无比wúbǐincomparableHSK 7
- 无济于事wújìyúshìen pure perteHSK 7
- 无理wúlǐirrationnelHSK 7
- 无知wúzhīignorantHSK 7
- 无穷wúqióngsans finHSK 7
- 无线wúxiànsans filHSK 7
- 无能wúnéngincompétenceHSK 7
- 无能为力wúnéngwéilìimpuissant à y changer quoi que ce soitHSK 7
- 无论如何wúlùn-rúhéquoi qu'il arriveHSK 7
- 无话可说wúhuà-kěshuōn'avoir rien à dire (expression idiomatique)HSK 7
- 无边无际wúbiān-wújìsans limitesHSK 7
- 无非wúfēiseulementHSK 7
Phrases d’exemple
- 室内无人。 Shìnèi wú rén.Il n'y a personne dans la pièce.
- 学习数学很无聊。 Xuéxí shùxué hěn wúliáo.Étudier les mathématiques est très ennuyeux.
- 无论天气如何，他都去跑步。 Wúlùn tiānqì rúhé, tā dōu qù pǎobù.Quel que soit le temps, il va toujours courir.