万无一失 wànwú-yìshī à toute épreuve
infaillible ; absolument sûr (expression idiomatique)
Comment retenir 万无一失: 万 dix mille + 无 ne pas avoir + 一 un + 失 perdre = à toute épreuve.
Caractères
Comment l’employer
- Une expression : « pas un échec sur dix mille », c'est-à-dire absolument infaillible - 做好准备，确保万无一失 (zuò hǎo zhǔnbèi, quèbǎo wànwú-yìshī) prépare tout soigneusement, pour que rien ne puisse déraper.
- S'emploie pour des plans et des dispositifs qu'on veut garantis sans faille ; souvent après 确保 ou 力求.