准备 zhǔnbèi préparer
préparer ; s'apprêter
Comment retenir 准备: 准 exact + 备 préparer = préparer.
Caractères
Comment l’employer
- Préparer, se préparer : 准备考试 (zhǔnbèi kǎoshì) préparer un examen, 准备好了 (zhǔnbèi hǎo le) tout est prêt.
- Aussi « avoir l'intention de, prévoir de » + verbe : 我准备明天去 (wǒ zhǔnbèi míngtiān qù) je compte y aller demain.
- 准备 est la préparation active ; 打算 (dǎsuan) est plus purement « avoir l'intention, projeter ».
Phrases d’exemple
- 他已经准备好了。 Tā yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.Il a déjà fini ses préparatifs.
- 假如明天开会，准备工作来得及吗？ Jiǎrú míngtiān kāihuì, zhǔnbèi gōngzuò láidejí ma？À supposer que la réunion ait lieu demain, aura-t-on le temps de la préparer ?
- 我在挤牙膏准备刷牙。 Wǒ zài jǐ yágāo zhǔnbèi shuāyá.Je presse le tube de dentifrice pour me brosser les dents.