事先 shìxiān au préalable
à l'avance ; avant l'événement ; au préalable ; préalable
Comment retenir 事先: 事 affaire + 先 d'abord = au préalable.
Caractères
Comment l’employer
- Un adverbe, « au préalable, à l'avance », placé devant le verbe : 事先通知 (prévenir à l'avance), 事先没有准备 (ne s'y être pas préparé).
- Il diffère de 提前 (tíqián), qui signifie précisément avancer une échéance - 事先 marque seulement l'antériorité, sans supposer qu'un calendrier ait été déplacé.
Phrases d’exemple
- 除非他们事先修好刹车，我才会买车子。 Chúfēi tāmen shìxiān xiūhǎo shāchē, wǒ cái huì mǎi chēzi.Je n'achèterai la voiture que s'ils réparent d'abord les freins.