事 shì affaire
affaire ; question ; chose à faire
Comment retenir 事: 𠮛 entassé + 彐 museau + 亅 crochet = affaire. Le patron trouve les dossiers entassés, le museau du chien du bureau coincé dans un crochet, et demande "C'est quoi, cette affaire ?"
Décomposition
事 = 𠮛 entassé + 彐 museau + 亅 crochet
- 𠮛 entassé
- 彐 museau
- 亅 crochet
Le patron trouve les dossiers entassés, le museau du chien du bureau coincé dans un crochet, et demande "C'est quoi, cette affaire ?"
Comment l’employer
- Une affaire, une question, une chose à faire - 有事 (yǒu shì) être pris, avoir quelque chose de prévu, 没事 (méi shì) ce n'est rien, 事情 (shìqing) affaire.
- 事 est une « affaire » abstraite, pas un objet physique ; un objet physique est 东西 (dōngxi).
- 同事 (tóngshì) collègue, 故事 (gùshi) histoire, 事故 (shìgù) accident se construisent tous dessus.
Mots avec 事
- 没事méishìce n'est rienHSK 1
- 事情shìqingaffaireHSK 2
- 故事gùshihistoireHSK 3
- 同事tóngshìcollègueHSK 3
- 办事bànshìtraiter (des affaires)HSK 4
- 事业shìyèentrepriseHSK 5
- 事件shìjiànincidentHSK 5
- 事先shìxiānau préalableHSK 5
- 事实shìshífaitHSK 5
- 事故shìgùaccidentHSK 5
- 事物shìwùchoseHSK 5
- 从事cóngshìse consacrer àHSK 5
- 大事dàshìévénement majeurHSK 5
- 事务shìwùaffairesHSK 6
- 事后shìhòuaprès coupHSK 6
- 事项shìxiàngquestionHSK 6
- 人事rénshìressources humainesHSK 6
- 启事qǐshìannonceHSK 6
- 喜事xǐshìheureux événementHSK 6
- 赛事sàishìcompétition (sportive, p. ex.)HSK 6
- 一事无成yíshì-wúchéngn'avoir rien accompliHSK 7
- 事务所shìwùsuǒcabinet d'affairesHSK 7
- 事宜shìyíquestionsHSK 7
- 事态shìtàisituationHSK 7
- 公事gōngshìaffaires professionnellesHSK 7
- 办事处bànshìchùbureauHSK 7
- 处事chǔshìtraiter les affairesHSK 7
- 失事shīshìavoir un accidentHSK 7
- 实事求是shíshì-qiúshìlittéralement chercher la vérité dans les faits (expression idiomatique)HSK 7
- 干事gànshiadministrateurHSK 7
- 当事人dāngshìrénpersonnes concernées ou impliquéesHSK 7
- 往事wǎngshìévénements passésHSK 7
- 心事xīnshìun poids sur le cœurHSK 7
- 心想事成xīnxiǎng-shìchéngvoir ses vœux se réaliserHSK 7
- 懂事dǒngshìsortir de la naïveté de l'enfanceHSK 7
- 无所事事wúsuǒshìshìn'avoir rien à faireHSK 7
- 无济于事wújìyúshìen pure perteHSK 7
- 时事shíshìl'actualitéHSK 7
- 本事běnshiaptitudeHSK 7
- 民事mínshìaffaire civileHSK 7
Phrases d’exemple
- 晚上我有事。 Wǎnshang wǒ yǒu shì.Je suis pris ce soir.
- 我不知道这件事。 Wǒ bù zhīdào zhè jiàn shì.Je n'étais pas au courant.
- 我可以问你一件事吗？ Wǒ kěyǐ wèn nǐ yí jiàn shì ma?Puis-je te poser une question ?
- 发生了什么事？ Fāshēngle shénme shì?Que s'est-il passé ?