人事 rénshì ressources humaines
personnel ; ressources humaines ; affaires humaines ; les usages du monde ; (euphémisme) sexualité ; les choses de la vie
Comment retenir 人事: 人 personne + 事 affaire = ressources humaines.
Caractères
Comment l’employer
- Le personnel, les ressources humaines, et « les affaires humaines » - 人事部门 (rénshì bùmén) le service du personnel, 人事变动 les mouvements de personnel.
- Second sens, « les choses de ce monde, la conscience » : 不省人事 (bù xǐng rénshì) être sans connaissance, inconscient.
- 人事关系 = les relations au sein d'une organisation ; c'est aussi un euphémisme pour les choses du monde et de l'âge adulte.
- 人浮于事 (rénfúyúshì) = des effectifs pléthoriques (plus de gens que de postes).
Phrases d’exemple
- 他被人发现倒在厨房的地板上，不省人事。 Tā bèi rén fāxiàn dǎo zài chúfáng de dìbǎn shàng, bùxǐngrénshì.On l'a trouvé inconscient sur le sol de la cuisine.