心想事成 xīnxiǎng-shìchéng voir ses vœux se réaliser
(expression idiomatique) voir ses vœux se réaliser ; tous mes vœux !
Comment retenir 心想事成: 心 cœur + 想 penser à + 事 affaire + 成 devenir = voir ses vœux se réaliser.
Caractères
Comment l’employer
- Formule de vœux figée : que tes souhaits se réalisent - 祝你新年心想事成 (zhù nǐ xīnnián xīnxiǎng-shìchéng) je te souhaite de voir tous tes vœux se réaliser cette année.
- Avant tout un vœu de forme, apparié à 万事如意 et à 恭喜发财 pour les fêtes et les anniversaires.
- Rarement employée au sens propre pour décrire des faits ; c'est un souhait chaleureux, non un constat.