恭喜 gōngxǐ féliciter
féliciter ; (interjection) félicitations !
Comment retenir 恭喜: 恭 poli + 喜 heureux = féliciter.
Caractères
Comment l’employer
- Félicitations - 恭喜你考上大学 (gōngxǐ nǐ kǎoshàng dàxué) bravo pour ton admission à l'université.
- Interjection et verbe à la fois (恭喜 + personne + heureux événement). La forme redoublée 恭喜恭喜 est chaleureuse et courante, et 恭喜发财 (gōngxǐ fācái) est le vœu standard du Nouvel An chinois.
- Plus dans la félicitation orale que le 祝贺 (zhùhè) soutenu de l'écrit.
Phrases d’exemple
- 恭喜你！ Gōngxǐ nǐ!Félicitations !
- 我听说你通过了入学考试。恭喜你了！ Wǒ tīngshuō nǐ tōngguò le rùxuékǎoshì.gōngxǐ nǐ le!J'entends dire que tu as réussi le concours d'entrée. Félicitations !