无所事事 wúsuǒshìshì n'avoir rien à faire
n'avoir rien à faire ; passer son temps à ne rien faire (expression idiomatique)
Comment retenir 无所事事: 无 ne pas avoir + 所 lieu + 事 affaire = n'avoir rien à faire.
Caractères
Comment l’employer
- Locution : traîner sans rien faire - 整天无所事事 (zhěng tiān wúsuǒshìshì) passer ses journées à ne rien faire.
- Légèrement critique, elle suppose une oisiveté sans but. 事事 y veut dire s'occuper d'affaires, nié par 无所.
Phrases d’exemple
- 她无所事事地看向窗外 Tā wúsuǒshìshì de kàn xiàng chuāngwàiElle regardait distraitement par la fenêtre.
- 他更愿意工作而不是无所事事。 Tā gèng yuànyì gōngzuò ér búshì wúsuǒshìshì.Il préférait travailler plutôt que de ne rien faire.