事后 shìhòu après coup
après coup ; avec le recul ; rétrospectivement
Comment retenir 事后: 事 affaire + 后 arrière = après coup.
Caractères
Comment l’employer
- Après coup, rétrospectivement - 事后才知道 (shìhòu cái zhīdào) ne l'avoir appris qu'après.
- 事后 marque le temps qui suit l'événement ; à opposer à 事前 (shìqián, avant) et à 事中 (pendant).
- 事后诸葛亮 (shìhòu Zhūgě Liàng) = un stratège d'après coup, celui qui a toujours raison une fois la partie jouée.
- 事后来看 (shìhòu láikàn) = avec le recul.