故事 gùshi histoire
histoire ; conte
Comment retenir 故事: 故 ancien + 事 affaire = histoire.
Caractères
Comment l’employer
- Une histoire, un récit - 讲故事 (jiǎng gùshi) raconter une histoire ; 一个有趣的故事 (yí gè yǒuqù de gùshi) une histoire amusante.
- Pour une histoire qu'on raconte ou qu'on lit (inventée ou narrée). À distinguer de 小说 (xiǎoshuō, le roman) et de 新闻 (xīnwén, les nouvelles) : 故事 est le récit lui-même.
- Seconde syllabe atone (gùshi). 故 y veut dire « passé, ancien » → littéralement « les affaires d'autrefois ».
Phrases d’exemple
- 她们看的故事书很热门。 Tāmen kàn de gùshishū hěn rèmén.Les livres d'histoires qu'elles lisent sont très populaires.
- 那个爱情故事很浪漫。 Nàge àiqíng gùshi hěn làngmàn.Cette histoire d'amour est romantique.
- 这个故事真有趣呀。 Zhège gùshi zhēn yǒuqù ya.Cette histoire est vraiment intéressante.