小说 xiǎoshuō roman
roman ; fiction
Comment retenir 小说: 小 petit + 说 dire = roman.
Caractères
Comment l’employer
- Un roman, une œuvre de fiction - 看小说 (kàn xiǎoshuō) lire un roman, 写小说, écrire de la fiction.
- 说 se lit shuō ; littéralement « les menus propos », historiquement les « récits mineurs » opposés à l'histoire officielle. Spécificatif 部 ou 本.
- À distinguer de 故事 (gùshi), une histoire, un récit quelconque ; 小说 est proprement la fiction écrite comme genre littéraire.
Phrases d’exemple
- 我喜欢看小说。 Wǒ xǐhuan kàn xiǎoshuō.J'aime lire des romans.
- 她在5年里写了5本小说。 Tā zài 5niánlǐ xiě le 5běn xiǎoshuō.Elle a écrit 5 romans en 5 ans.
- 你读完那本小说了吗？ Nǐ dúwán nàběn xiǎoshuō le ma?As-tu fini de lire ce roman ?