说 shuō dire
dire ; parler ; expliquer ; gronder
Comment retenir 说: 讠 paroles + 兑 convertir = dire. Les paroles du témoin sortent en désordre, alors sa sœur l'aide discrètement à convertir ses notes en ce qu'il veut dire.
Décomposition
说 = 讠 paroles + 兑 convertir
- 讠 paroles
- 兑 convertir
Les paroles du témoin sortent en désordre, alors sa sœur l'aide discrètement à convertir ses notes en ce qu'il veut dire.
Comment l’employer
- Dire, parler - 说话 (shuōhuà) parler, 他说… (tā shuō…) il dit… ; le verbe général de la production de parole.
- Aussi expliquer, réprimander - 说明 (shuōmíng) expliquer, et, familièrement, 说 quelqu'un, c'est le sermonner. À opposer à 讲 (jiǎng), qui penche vers le récit ou le cours.
Mots avec 说
- 说话shuōhuàparlerHSK 1
- 听说tīngshuōentendre dire (quelque chose)HSK 3
- 说明shuōmíngexpliquerHSK 4
- 小说xiǎoshuōromanHSK 4
- 再说zàishuōredireHSK 4
- 说明书shuōmíngshūnoticeHSK 4
- 说法shuōfǎexposer la doctrine bouddhiqueHSK 4
- 传说chuánshuōlégendeHSK 5
- 据说jùshuōon dit queHSK 5
- 说不定shuōbudìngon ne sait jamaisHSK 5
- 说服shuōfúpersuaderHSK 5
- 解说jiěshuōexpliquer (oralement)HSK 6
- 别说biéshuōsans parler deHSK 7
- 好说hǎoshuōfacile à arrangerHSK 7
- 学说xuéshuōthéorieHSK 7
- 实话实说shíhuà-shíshuōdire la véritéHSK 7
- 按说ànshuōdans le cours normal des chosesHSK 7
- 无话可说wúhuà-kěshuōn'avoir rien à dire (expression idiomatique)HSK 7
- 演说yǎnshuōdiscoursHSK 7
- 虽说suīshuōquoiqueHSK 7
- 诉说sùshuōraconterHSK 7
- 说不上shuōbushàngne pas savoir direHSK 7
- 说情shuōqíngintercéderHSK 7
- 劝说quànshuōpersuaderHSK 8
- 胡说húshuōdire des sottisesHSK 9
- 说谎shuōhuǎngmentirHSK 9
Phrases d’exemple
- 你会说汉语吗？ Nǐ huì shuō Hànyǔ ma?Sais-tu parler chinois ?
- 你能说汉语吗？ Nǐ néng shuō Hànyǔ ma?Sais-tu parler chinois ?
- 我不想和你说再见。 Wǒ bù xiǎng hé nǐ shuō zàijiàn.Je ne veux pas te dire au revoir.
- 你会说几种语言？ Nǐ huì shuō jǐ zhǒng yǔyán?Combien de langues parles-tu ?