说服 shuōfú persuader
persuader ; convaincre ; convaincre quelqu'un ; prononciation à Taïwan
Comment retenir 说服: 说 dire + 服 vêtements = persuader.
Caractères
Comment l’employer
- Convaincre, persuader - 说服他同意 (shuōfú tā tóngyì) le convaincre d'accepter, 有说服力 (yǒu shuōfúlì) convaincant.
- Amener quelqu'un à votre avis par le raisonnement, et y parvenir : le mot suppose que la persuasion réussit.
- Noter la prononciation taïwanaise shuìfú ; la norme continentale est shuōfú.
Phrases d’exemple
- 她试图说服他来参加会议。 Tā shìtú shuōfú tālái cānjiā huìyì.Elle a essayé de le convaincre d'assister à la réunion.
- 我说服他放弃了这个主意。 Wǒ shuōfú tā fàngqì le zhège zhǔyì.Je l'ai dissuadé de cette idée.
- 说服他中止旅行真是件苦差事。 Shuōfú tā zhōngzhǐ lǚxíng zhēnshì jiàn kǔchāishì.J'ai eu bien du mal à le convaincre d'annuler le voyage.