演说 yǎnshuō discours
discours ; prononcer un discours
Comment retenir 演说: 演 interpréter + 说 dire = discours.
Caractères
Comment l’employer
- Un discours public en forme, et le prononcer - 发表演说 (fābiǎo yǎnshuō) prononcer un discours.
- Un peu plus littéraire, plus soutenu que 演讲 (yǎnjiǎng), qui est le mot courant pour une conférence, une allocution.
- D'ordinaire l'éloquence politique ou de cérémonie ; on dit 一场演说 (yì chǎng yǎnshuō).
Phrases d’exemple
- 他的演说打动了我们。 Tā de yǎnshuō dǎdòng le wǒmen.Son discours nous a touchés.
- 她的演说感动了听众。 Tā de yǎnshuō gǎndòng le tīngzhòng.Son discours a touché le public.
- 演讲者精彩的演说给我们留下了深刻的印象。 Yǎnjiǎngzhě jīngcǎi de yǎnshuō gěi wǒmen liúxià le shēnkè de yìnxiàng.Le discours éloquent du conférencier nous a profondément marqués.