演讲 yǎnjiǎng donner une conférence
donner une conférence ; faire un discours
Comment retenir 演讲: 演 interpréter + 讲 parler = donner une conférence.
Caractères
Comment l’employer
- Faire un discours, une conférence - 发表演讲 (fābiǎo yǎnjiǎng) prononcer un discours, 演讲比赛, un concours d'éloquence.
- 演讲 est une allocution publique préparée ; 讲话 (jiǎnghuà) est le « parler, une intervention » plus général, 讲座 (jiǎngzuò) un cycle de conférences universitaires.
- Nom et verbe à la fois : 精彩的演讲 (jīngcǎi de yǎnjiǎng) un discours remarquable.
- 演讲稿 (yǎnjiǎng gǎo) = le texte d'un discours.
Phrases d’exemple
- 他在讲台上发表演讲。 Tā zài jiǎngtái shàng fābiǎo yǎnjiǎng.Il est à la tribune et prononce un discours.
- 他的演讲让我很无聊。 Tā de yǎnjiǎng ràng wǒ hěn wúliáo.Son discours m'a ennuyé.
- 他的演讲持续了三个小时。 Tā de yǎnjiǎng chíxù le sāngè xiǎoshí.Son discours a duré trois heures.