ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

讲 jiǎng parler

parler ; raconter ; expliquer

Comment retenir 讲: 讠 paroles + 井 un puits = parler. Les paroles de deux enfants résonnent dans un puits de la cour de mamie, alors ils s'y penchent tout l'après-midi pour parler.

  • 555e caractère le plus fréquent
  • HSK 3
  • 6 traits
  • Radical 言

Décomposition

讲 = 讠 paroles + 井 un puits

  • 讠 paroles
  • 井 un puits
L’histoire Gushi

Les paroles de deux enfants résonnent dans un puits de la cour de mamie, alors ils s'y penchent tout l'après-midi pour parler.

Comment l’employer

  • Parler, raconter, expliquer, en registre oral - 讲故事 (jiǎng gùshi) raconter une histoire, 老师讲课 (lǎoshī jiǎngkè) le professeur fait cours.
  • 讲 penche vers l'explication ou le récit devant un auditoire ; 说 (shuō) est le « dire, parler » plus simple et plus large.
  • 讲究 (jiǎngjiu) signifie être exigeant, pointilleux sur quelque chose : 他很讲究穿着 (tā hěn jiǎngjiu chuānzhuó) il soigne beaucoup sa tenue.
  • 讲理 (jiǎnglǐ), c'est « être raisonnable » ; 不讲理 décrit quelqu'un qui refuse d'entendre raison.

Mots avec 讲

Phrases d’exemple

  • 他会讲中文，而且讲得很好。 Tā huì jiǎng zhōngwén, érqiě jiǎng de hěn hǎo.Non seulement il sait parler chinois, mais il le parle très bien.
  • 他在讲台上发表演讲。 Tā zài jiǎngtái shàng fābiǎo yǎnjiǎng.Il est à la tribune et prononce un discours.
  • 从现在起我讲英语。 Cóng xiànzài qǐ wǒ jiǎng Yīngyǔ.À partir de maintenant, je parlerai anglais.
  • 他的讲解很详细。 Tā de jiǎngjiě hěn xiángxì.Il a donné une explication détaillée.