讲究 jiǎngjiu attacher de l'importance à
attacher de l'importance à ; choisi avec soin pour sa qualité ; choisi avec goût
Comment retenir 讲究: 讲 parler + 究 enquêter = attacher de l'importance à.
Caractères
Comment l’employer
- Être exigeant sur, soigner particulièrement - 讲究卫生 (jiǎngjiu wèishēng) être exigeant sur l'hygiène, 讲究穿着 soigner sa mise.
- Aussi adjectif, « raffiné, soigné » : 这家餐厅很讲究, ce restaurant a beaucoup de tenue.
- Noter le ton neutre de 究 (jiu). Il suppose des exigences et du soin ; 不讲究 = qui ne fait pas de manières.
Phrases d’exemple
- 他穿着上很不讲究。 Tā chuānzhe shàng hěn bù jiǎngjiū.Il s'habille n'importe comment.