讲理 jiǎnglǐ raisonner
raisonner ; raisonner avec quelqu'un ; parler sensément ; être raisonnable
Comment retenir 讲理: 讲 parler + 理 raison = raisonner.
Caractères
Comment l’employer
- Être raisonnable, entendre raison - le plus souvent au négatif : 你怎么这么不讲理 (nǐ zěnme zhème bù jiǎnglǐ) pourquoi es-tu si déraisonnable ?
- Composé verbe-objet (讲+理), donc séparable : 讲不讲理 (jiǎng bu jiǎnglǐ), vas-tu enfin être raisonnable ?
- Oral, souvent dans les disputes. Il s'agit d'accepter de raisonner honnêtement, non de gagner un débat.
Phrases d’exemple
- 总有一些人不讲理。 Zǒngyǒu yīxiē rén bùjiǎnglǐ.Il y a toujours des gens qui ne veulent rien entendre.