发表 fābiǎo publier
émettre ; publier
Comment retenir 发表: 发 émettre + 表 indicateur = publier.
Caractères
Comment l’employer
- Verbe pour publier un écrit ou exprimer publiquement une opinion : 发表文章 (fābiǎo wénzhāng) - publier un article, 发表看法 (fābiǎo kànfǎ) - exposer son point de vue.
- Registre soutenu et écrit, courant à l'université et dans la presse.
- Différent de 出版 (chūbǎn), qui veut dire précisément éditer un livre entier - 发表 couvre les prises de parole publiques plus brèves : articles, communications, déclarations, opinions.
Phrases d’exemple
- 他在讲台上发表演讲。 Tā zài jiǎngtái shàng fābiǎo yǎnjiǎng.Il est à la tribune et prononce un discours.
- 她在报纸发表了一篇文章。 Tā zài bàozhǐ fābiǎole yì piān wénzhāng.Il a publié un article dans le journal.
- 他在报纸发表了一篇文章。 Tā zài bàozhǐ fābiǎole yì piān wénzhāng.Il a publié un article dans le journal.