精彩 jīngcǎi brillant
brillant ; spectaculaire ; merveilleux
Comment retenir 精彩: 精 essence + 彩 coloré = brillant.
Caractères
Comment l’employer
- Brillant, éblouissant - pour un spectacle, un match, un discours - 精彩的表演 (jīngcǎi de biǎoyǎn) une prestation brillante ; 太精彩了！ (tài jīngcǎi le) magnifique !
- Loue précisément ce qui est saisissant à voir ou à entendre, non une qualité générale. On ne qualifierait pas un dîner tranquille de 精彩.
- Courant : 精彩瞬间 (jīngcǎi shùnjiān), le moment fort.
Phrases d’exemple
- 话剧表演得很精彩。 Huàjù biǎoyǎn de hěn jīngcǎi.La pièce était brillante.
- 那是场精彩的会议。 Nà shì chǎng jīngcǎi de huìyì.C'était une excellente réunion.
- 演讲者精彩的演说给我们留下了深刻的印象。 Yǎnjiǎngzhě jīngcǎi de yǎnshuō gěi wǒmen liúxià le shēnkè de yìnxiàng.Le discours éloquent du conférencier nous a profondément marqués.