精 jīng essence
essence ; esprit ; énergie
Comment retenir 精: 米 riz + 青 bleu-vert = essence. Le vieux cuisinier rince le riz, verse dessus un thé bleu-vert et dit à ses invités "Ce bol est l'essence de mon village."
Décomposition
精 = 米 riz + 青 bleu-vert
- 米 riz
- 青 bleu-vert
- 龶 plante
- ⺝ lune
Le vieux cuisinier rince le riz, verse dessus un thé bleu-vert et dit à ses invités "Ce bol est l'essence de mon village."
Comment l’employer
- Raffiné, fin, l'essence, l'énergie - 精彩 (jīngcǎi) brillant, épatant, 精神 (jīngshen) l'entrain, la vitalité, 精力 (jīnglì) l'énergie.
- Au sens de « précis, minutieux » : 精确 (jīngquè) précis, 精致 (jīngzhì) raffiné, 精心 (jīngxīn) soigné, appliqué.
- 精彩 qualifie un spectacle ou une prestation réussis ; 精神 (lu jīngshén) peut aussi signifier « l'esprit, l'essence » en registre soutenu.
Mots avec 精
- 精彩jīngcǎibrillantHSK 4
- 精力jīnglìénergieHSK 5
- 精神jīngshenentrainHSK 5
- 精准jīngzhǔnprécisHSK 6
- 精心jīngxīnavec le plus grand soinHSK 6
- 精确jīngquèexactHSK 6
- 精美jīngměiexquisHSK 6
- 精致jīngzhìdélicatHSK 6
- 精通jīngtōngmaîtriserHSK 6
- 酒精jiǔjīngéthanolHSK 6
- 博大精深bódà-jīngshēnvaste et profondHSK 7
- 味精wèijīngglutamate monosodique (MSG)HSK 7
- 精密jīngmìprécisionHSK 7
- 精巧jīngqiǎoélaboréHSK 7
- 精度jīngdùprécisionHSK 7
- 精打细算jīngdǎ-xìsuànplanification minutieuse et comptabilité soignéeHSK 7
- 精明jīngmíngaviséHSK 7
- 精简jīngjiǎnsimplifierHSK 7
- 精练jīngliàndécruerHSK 7
- 精细jīngxìfinHSK 7
- 精神jīngshénespritHSK 7
- 无精打采wújīng-dǎcǎiabattu et morose (expression idiomatique)HSK 8
- 精华jīnghuáfleuronHSK 9
- 精品jīngpǐnproduits de qualitéHSK 9
- 精妙jīngmiàoexquisHSK 9
- 精彩纷呈jīngcǎi-fēnchéngexpression idiomatique : des scènes ou des spectacles magnifiques se succèdentHSK 9
- 精湛jīngzhànconsomméHSK 9
- 精疲力竭jīngpí-lìjiéesprit las, forces épuisées (expression idiomatique)HSK 9
- 精益求精jīngyìqiújīngchercher sans cesse à s'améliorerHSK 9
- 精神病jīngshénbìngtrouble mentalHSK 9
- 精英jīngyīngéliteHSK 9
- 精髓jīngsuǐmoelleHSK 9
- 聚精会神jùjīng-huìshénconcentrer son attention (expression idiomatique)HSK 9
Phrases d’exemple
- 话剧表演得很精彩。 Huàjù biǎoyǎn de hěn jīngcǎi.La pièce était brillante.
- 我精神上支持你。 Wǒ jīngshén shang zhīchí nǐ.Je te soutiendrai moralement.